laie


laie

1. laie [ lɛ ] n. f.
lehe 1130; frq. °lêha;cf. moy. haut all. Liehe
Femelle du sanglier ( truie) . La laie et ses marcassins. ⊗ HOM. Lai, laid, lais, lait, laye, lei (2. leu), lez. laie 2. laie [ lɛ ] n. f.
• fin XIIe; de layer
Espace déboisé, rectiligne, tracé dans une forêt pour y établir des coupes. 1. layon(plus cour.). laie 4. laie [ lɛ ] n. f.
• 1675; de layer
Techn. Marteau de tailleur de pierres, à un ou deux tranchants, droits ou dentelés. laie laye [ lɛ ] n. f. VAR. laie
• 1751; « coffret » 1357; moy. néerl. laeye
Mus. Partie inférieure du sommier de l'orgue qui abrite aussi les soupapes. ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, lei (2. leu), lez.

laie nom féminin (francique lêha) Femelle du sanglier. ● laie (homonymes) nom féminin (francique lêha) lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini lès préposition lez prépositionlaie nom féminin (francique laida, chemin) Chemin forestier délimitant des parcelles. ● laie (homonymes) nom féminin (francique laida, chemin) lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini lès préposition lez prépositionlaie (synonymes) nom féminin (francique laida, chemin) Chemin forestier délimitant des parcelles.
Synonymes :
lai, laie adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) Frère lai, sœur laie, religieux non prêtre, religieuse non admise aux vœux solennels et qui assuraient des services matériels dans les couvents. ● lai, laie (expressions) adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) Frère lai, sœur laie, religieux non prêtre, religieuse non admise aux vœux solennels et qui assuraient des services matériels dans les couvents. ● lai, laie (homonymes) adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin laie nom féminin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini lès préposition lez prépositionlai, laie (synonymes) adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) Frère lai, sœur laie
Synonymes :
laye ou laie nom féminin (de laie 2) Sorte de hache à un ou deux tranchants finement dentelés, servant à dresser la pierre tendre. ● laye ou laie (homonymes) nom féminin (de laie 2) lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin laie nom féminin lais nom masculin pluriel lait nom masculin le article défini nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini les pronom personnel lès préposition lez préposition

lai, laie
adj. RELIG CATHOL Frère lai, soeur laie: frère convers, soeur converse.
————————
laie
n. f. Chemin forestier rectiligne servant notam. à transporter les bois coupés.
————————
laie
n. f. Femelle du sanglier.

I.
⇒LAIE1, subst. fém.
Femelle du sanglier. La laie du Fond-de-Tambour, un vieux sanglier qu'on n'arrivait pas à cerner dans sa bauge, se promenait avec quatre marcassins qu'elle venait de mettre bas (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 64). La laie fécondée part en quête d'un habitat pour sa portée future (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 4).
En appos. avec valeur d'adj. Les douze marcassins têtant leur mère laie, près de l'étang, sous la lune et sous l'œil du cerf (GIRAUDOUX, Folle, 1944, II, p.121).
Prononc. et Orth. : []. Ac. 1694-1740, laye, ensuite laie. Étymol. et Hist. Ca 1170 lehe « femelle du sanglier » (BÉROUL, Tristan, éd. E. Muret, 3020). De l'a. b. frq. lêha « id. » (cf. m. h. all. liehe « id. »). Le mot est déjà attesté sous la forme leha vers 800 dans le Capitulaire de Villis (FEW t. 16, p. 455b). Bbg. LENOBLE-PINSON (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp. 151, 152, 163, 169.
II.
⇒LAIE2, subst. fém.
Chemin de terre percé dans une forêt; en partic. ,,allée séparative des coupes, assez large pour permettre le passage des voitures`` (Forest. 1946). Synon. layon1. Tracer, faire une laie dans une forêt (Ac.). Jehan l'aveugle, sous Philippe de Valois, les ambassadeurs de Georges, sous Louis XI, par quelles laies forestières passèrent-ils? (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 212). Un ou deux fusils peuvent être placés sur la ligne des batteurs pour tirer les lapins qui « rebroussent » et seulement ceux-ci; deux autres sont enfin placés dans les chemins ou laies qui limitent latéralement la battue pour arrêter ceux qui s'enfuient sur les côtés (VIDRON, Chasse, 1945, p. 48).
Prononc. et Orth. : []. Ac. 1694-1740, laye, ensuite laie. Étymol. et Hist. 1. 1289 Pratum de la Laie « Prairie de la Forêt » (doc. ds GDF.); 2. 1298 anglo-norm. lay « réserve dans une forêt » (Lettre d'Édouard 1er ds Recueil de lettres anglo-fr., éd. F.J. Tanquerey, 71); 3. 1583 « route dans une forêt » (Cl. GAUCHET, Le Plaisir des champs, éd. P. Blanchemain, Le Printemps, Chasse du blaireau, p. 36); sens contesté par K. Baldinger dans son article Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie in Mél. Gamillscheg (E.), 1968, p. 55, note 11; 1604-17 « route dans une forêt » (VILLEROY, Mémoires, V, 79 ds LA CURNE); 4. a) 1676 fig. « rayure produite sur la pierre en layant » (FÉLIBIEN); b) 1676 « marteau à deux têtes des tailleurs de pierres » (ibid.) Dér. régressif de layer1; cf. pour le sens 1, les toponymes St-Germain-en-Laye et Bellelay. 4 b dér. régressif de layer2. Fréq. abs. littér. : 21.
III.
⇒LAIE3, subst. fém.
,,Marteau de tailleur de pierre tendre, dit aussi marteau bretté, dont un tranchant au moins est denté`` (NOËL 1968, s.v. laye).
Prononc. et Orth. : []. Ds Lar. Lang. fr. entrées laie, et, avec renvoi à la précédente, laye. Arts et litt., 1935, p. 20-04 laye. Étymol. et Hist. V. laie2.

1. lai, laie [lɛ] adj. et n. m.
ÉTYM. V. 1155, « ignorant, illettré »; sens actuel, v. 1190; bas lat. ecclés. laicus « qui est du peuple, qui n'est pas clerc », du grec laikos « du peuple », de laos « peuple ».
A Adj.
1 Vx. Laïque.
1 (…) il n'y avait point de condamnation de dépens en cour laie.
Montesquieu, l'Esprit des lois, XXVIII, XXXV.
2 Mod. (relig.). || Moine, frère lai : frère servant. Convers. || Sœur laie (vieilli).
2 — Nous le jurons, dirent encore à genoux les deux sœurs jeunes laies en fondant en larmes, parce qu'elles n'étaient pas animées par une résolution aussi forte que celle de la supérieure.
A. de Vigny, Cinq-Mars, IV.
3 La perfection de l'homme simple et paisible est sans doute celle du frère lai, qui passe des champs à la chapelle, de la bêche au psautier, et qui, pour son délassement, incline devant Dieu des épaules que, le reste du temps, le labour courbe vers la terre.
André Suarès, Trois hommes, « Pascal », I.
B N. m. Vx. Laïque (1.). || Les clercs et les lais.
HOM. 2. Lai, laid, 1., 2., 3. et 4. laie, lais, lait, legs, lez (et les, lès).
————————
1. laie [lɛ] n. f.
ÉTYM. V. 1354; lehe, v. 1170; du francique lêha. Cf. moyen haut all. liehe.
Femelle du sanglier ( Truie). || L'aigle, la laie et la chatte, fable de La Fontaine (III, 6). → Creuser, cit. 11; gésine, cit. 1. || La laie et ses marcassins.
1 Les hommes de l'échelon, paysans ou bûcherons, savaient très bien cerner à plusieurs le troupeau sauvage, et tomber de tout leur poids sur la jeune bête; quant à la redoutable laie, il n'en fut jamais question. Ainsi l'État-Major s'amusa de plusieurs petits sangliers, aussi familiers que des chiens.
Alain, Souvenirs de guerre, in les Passions et la Sagesse, Pl., p. 449.
Par anal. Femelle du pécari.
2 Plusieurs hardes de pécaris avaient établi leur souille dans les marécages de la côte orientale de l'île et y demeuraient enfouis pendant les heures les plus chaudes de la journée. Mais tandis que la laie assoupie se confondait tout à fait avec la boue dans son immobilité végétale, sa portée s'agitait et se disputait sans cesse avec des grognements aigus.
M. Tournier, Vendredi…, p. 37.
HOM. 1. et 2. Lai, laid, 2., 3. et 4. laie, lais, lait, legs, lez (et les, lès).
————————
2. laie [lɛ] n. f.
ÉTYM. Fin XIIe; de 1. layer; P. Guiraud rapproche le mot de laier, layer « laisser un espace vide ».
Techn. Espace déboisé, rectiligne, tracé dans une forêt « pour y établir des divisions ou coupes » (Capitant). 1. Layon (plus cour.). || Laie sommière, à laquelle aboutissent d'autres lignes de coupe. || Laie servant de chemin, de sentier. || Tracer des laies. 1. Layer.
DÉR. 1. Layon.
HOM. V. 1. Laie.
————————
3. laie [lɛ] n. f.
ÉTYM. 1751, au sens 2; « boîte, coffret », 1357; moy. néerl. laeye « coffre ». → Layette.
1 Auge d'un pressoir.
2 Mus. Partie inférieure du sommier de l'orgue, qui abrite les soupapes et emmagasine l'air que les porte-vent lui envoient de la soufflerie. (On écrit aussi laye).
HOM. V. 1. Laie.
————————
4. laie [lɛ] n. f.
ÉTYM. 1675; même origine que 2. laie.
Marteau de tailleur de pierres, à un ou deux taillants, droits ou dentelés.
DÉR. 2. Layer.
HOM. V. 1. Laie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • laie — 1. (lê) s. f. La femelle du sanglier. •   Voyez vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? C est pour déraciner le chêne assurément, LA FONT. Fabl. III, 6. •   La laie, qui ressemble à tous autres égards à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Laie — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • laie — LÁIE s.f. 1. Ceată de ţigani (nomazi). 2. Ceată dezorganizată şi zgomotoasă (de copii, de oameni). – cf. ucr., pol. l a j a, haită de câini . Trimis de Joseph, 13.05.2004. Sursa: DEX 98  láie s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Laie — (von griechisch λαός (laós) „Volk“ über λαϊκός (laikós) „zum Volk gehörig“; kirchenlateinisch laicus „der (kirchliche) Laie“) bezeichnet: im allgemeinen Sprachgebrauch jemanden, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse hat, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Laie — der; n, n; 1 jemand, der auf einem speziellen Gebiet keine besonderen Kenntnisse hat ≈ Nichtfachmann ↔ Experte, Fachmann, Spezialist: Auf dem Gebiet der Astrophysik bin ich völliger Laie; etwas auch für den Laien verständlich machen 2 Rel; ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Laie — Laie, HI U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 4585 Housing Units (2000): 1010 Land area (2000): 1.273003 sq. miles (3.297063 sq. km) Water area (2000): 0.867486 sq. miles (2.246778 sq. km) Total area (2000): 2.140489 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Laie, HI — U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 4585 Housing Units (2000): 1010 Land area (2000): 1.273003 sq. miles (3.297063 sq. km) Water area (2000): 0.867486 sq. miles (2.246778 sq. km) Total area (2000): 2.140489 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Laie — der; n, n <aus kirchenlat. laicus »Nichtgeistlicher«, eigtl. »zum Volk gehörig, gemein«, zu gr. laikós »dem Volk angehörend«, dies zu laós »Volk«>: 1. Nichtfachmann; Außenstehender. 2. Nichtkleriker. Laie ↑Diletta …   Das große Fremdwörterbuch

  • Laie — 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 1. jmd., der von einem (bestimmten) Fach nichts versteht, Nichtfachmann 2. jmd., der kein Geistlicher ist [Etym.: <ahd. leigo <lat. laicus »zum Volke gehörig« <grch. laikos; zu laos »Volk«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Laie — Sm std. (11. Jh., leihman 8. Jh.), mhd. lei(g)e, ahd. laigo Entlehnung. Entlehnt aus l. lāicus, afrz. lai, zunächst im kirchlichen Sinn ( Nichtgeistlicher ). Dieses aus gr. lāïkós zum Volk gehörig , zu gr. lāós m. Volk . Adjektiv: laienhaft.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Laie — »Nichtfachmann«: Das Substantiv (mhd. lei‹g›e, ahd. leigo) bezeichnete in den ältesten Sprachzuständen den Nichtgeistlichen (im Gegensatz zum Kleriker), dann auch in freierer Übertragung (da ja im Mittelalter vorwiegend die Geistlichkeit an der… …   Das Herkunftswörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.